lnahome.gif (1301 bytes) lnahome_p.gif (1469 bytes) dbhome.gif (1460 bytes)

CTC resolution

The installation and the operation of the LNA data bank is based on a resolution passed by the Tecnical and Scientific Committee (i.e. the board) of the LNA on its meeting of 1999, September 16. The text of the resolution is as follows:

O Conselho Técnico e Científico do Laboratório Nacional de Astrofísica aprova a implementação de um banco de dados dos telescópios do Observatório do Pico dos Dias. O conteúdo do banco de dados é público imediatamente após as observações, enquanto os próprios dados são protegidos por dois anos (ou um prazo maior quando solicitado pelo observador mediante justificativa e aprovação pela Comissão de Programas), período em que somente o observador pode dispor deles. Após esse período os dados estarão disponíveis para todos os astrônomos interessados. O CTC confere à diretoria do LNA   as decisões sobre os detalhes do banco de dados.
The Technical and Scientific Committee of the Laboratório Nacional de Astrofísica approves the implementation of a data bank for the telescopes of the Observatório do Pico dos Dias. The contents of the data bank are public immediately after the observations while the data themselves are protected for two years (or a longer period on a justfied demand of the observer and after approval of the Program Committee). During this period only the observer can dispose of the data. Thereafter the data are at the disposition of all interested astronomers. The CTC delegates the decisions about the details of the data bank to the director of the LNA.